Fatemi riportare mia figlia a casa, e vi darò Latif.
Vratite mi moju kæerku a ja æu vama dati Latifa.
Reverendo Harper, spero che lei non condanni Mortimer... perché è un critico e porta sua figlia a teatro tutte Ie sere.
Veleèasni Harper, nadam se da vam ne smeta što je Mortimer... pozorišni kritièar i što vodi vašu kæi u pozorište.
Hai una figlia a cui pensare.
Trebaš misliti i na svoje dete.
Anch'io, dando in moglie mia figlia a vostro figlio Saburo, spero rinsaldare i legami degli lchimonji con gli Ayabe.
Утврдио бих везе... међу кућама Ичимони и Ајабе... удао бих моју ћерку... за твог сина Сабура.
Vuole che tu persuada il giudice Fingerhut a dare in affidamento la figlia a una spogliarellista.
Želi da privoliš sudiju Fingerhuta da promeni odluku o starateljstvu u korist neke stiptizete.
Sono tua sorella e daresti tua figlia a questi estranei e non a me.
Ja sam tvoja sestra a dala bi bebu ovim strancima.
Ma è stata sua figlia a sceglierlo.
Ali vaša kći ga je izabrala.
lo le dico che è incompleta, quindi deve perlustrare l'aereo da cima a fondo come se fosse sua figlia a essere sparita.
Kažem vam da je netoèan. Morate pretražiti zrakoplov, kao što biste uèinili da je vaše dijete nestalo.
Ha una moglie e una figlia a Londra.
Ima ženu i kæerku u Londonu.
Ora, ti aspetti che lavori con questo animale dopo quello che ha fatto a mia figlia, a tua nipote?
Oèekuješ da radim s ovom životinjom nakon svega što mi je uèinio kæeri? Tvojoj unuci?
Non voglio disturbarvi ragazzi, ma ho una figlia a casa, piu' o meno della sua eta', e quei poveracci laggiu'... stanno dicendo cose sulla tua ragazza che sono piu' che inascoltabili.
Не желим вам сметати, људи, али имам кћерку код куће њених година, и они сељаци говоре ствари о твојој цури које су више него безобразне.
Forse potresti insegnare a tua figlia a usare la lingua al posto delle mani.
Možda bi mogla da nauèiš svoju æerku, kako da koristi reèi umesto pesnica.
I cancelli di Avalon rimarranno chiusi per tua figlia a meno che non venga offerta loro l'anima di un principe mortale.
Kapije Avalona ostaju zatvorene za tvoju kæer. Osim ako pred njih ne položiš dušu mrtvog princa.
Sì, e a Langley sono stati molto comprensivi quando hanno saputo che avevi tagliato la corda per andare al compleanno di tua figlia a quindicimila chilometri di distanza.
Jeste, jeste, to ti je dobro prošlo tamo u Lengliju kada su saznali da si kidnuo iz zatvora da bi bio prisutan na roðendanu tvog deteta 9000 milja daleko.
Non che questo mi tratterra' dal dovermi trasferire da mia figlia a Oxnard.
Iako mi to neæe pomoæi da ne moram da se uselim kod moje æerke u Oxnard.
Poi, un giorno, dopo mesi di solitudine ed esperienze imbarazzanti, invitò sua figlia a fare una passeggiata e le fece un annuncio strabiliante.
l onda je jednog dana, nakon meseci samoæe i èudnih iskustava, poveo kæerku u šetnju i dao zaprepašæujuæu izjavu.
Come ha fatto mia figlia a far entrare delle persone eludendo la sicurezza in una struttura di Ricerca e Sviluppo nucleare riservata?
Како је моја кћер провукла људе кроз обезбеђење у тајном Р и Д постројењу?
Perche' se non lo fai... se rovini il matrimonio di mia figlia, a causa mia, come hai sempre fatto, con qualsiasi cosa, ti taglio le palle.
Јер ако не учиниш... Ако ми уништиш венчање моје ћерке, као што уништиш све остало, ишчупаћу ти јебена муда.
Lo sa, dev'essere duro pulire ponti per guadagnarsi da vivere, provvedere a cibo e bevande di ricchi zoticoni, e poi far trascinare sua figlia a portar loro da bere mentre la squadrano come se fosse un pezzo di carne!
Sigurno je teško ribati palubu da preživiš, služeæi gomilu bogatih majmuna, i to da tvoj kæi im donosi piæa dok ju oni gledaju samo kao komad mesa.
Hai costretto mia figlia a inginocchiarsi e lei poi te l'ha fatta pagare.
Natjerao si moju kæer da klekne na koljena a ona se pobrinula da platiš za to.
Eppure, ha sposato la sua unica figlia a te.
Али те је ипак оженио са својом јединицом.
Un generale non manca al matrimonio della figlia a meno che il dovere non lo chiami.
General ne propušta æerkino venèanje osim ako se ne radi o neèemu jako bitnom.
Ricorderai solamente... di essere venuto qui solo per portare tua figlia a fare acquisti.
Sve èega æeš se sjeæati je da si došao kako bi kæer odveo u kupovinu prije škole.
So che pensi sia io il cattivo qui, Damon, ma non darei mai mia figlia a quei cretini.
Znam da misliš da sam ja loš tip ovdje, Damon, ali nikada ne bih otkrio svoju vlastitu kæer tim idiotima.
Vado ad aiutare nostra figlia a fare i compiti.
Idem da pomognem našoj æerki sa domaæim.
Big Bob, tua figlia a ore 1 2:00.
Big Bob, æerka ti je taèno ispred tebe.
Per che altro motivo nascondere informazioni alla polizia, quando e' chiaro che rivuole sua figlia a tutti i costi?
Zašto biste krili tu informaciju od policije kada ste oèigledno oèajni da vam se æerka vrati?
Sa, per quel che serve, vorrei prendere mia figlia a calci nel suo culo viziato.
Znaš, ako je za utehu, tako bih je slatko šutnula u tu njenu razmaženu guzicu.
Prima di tutto questo... magari avrebbe... portato sua figlia a prendere un gelato... dopo una partita di pallavolo... anche se avesse perso.
Prije svega ovog bi vjerojatno odvela kæer na sladoled nakon odbojkaške utakmice, èak i ako bi izgubila.
Aveva appena sfruttato il suo presunto omicidio per spingere sua figlia a diventare una spia.
Iskoristili ste njeno ubistvo kao ucenu da njena æerka postane špijun.
Ti sono debitore per aver riportato mia figlia a casa.
Захвалан сам ти што си ми је вратио кући.
Sono passata direttamente da figlia a madre!
Bila sam neèija æerka, a onda sam bila neèija majka!
Come, entro 9 anni, quell'uomo e io avremmo avuto un figlio di nome Carver, e un anno dopo mia figlia, a cui diedi il nome di mia madre, Bobbi.
Da æemo za devet godina taj èovek i ja imati sina Karvera, a godinu kasnije i æerku koju smo nazvali po mojoj majci,
Salve, signora Clint, volevo solo informarla che, purtroppo, non possiamo invitare sua figlia a Los Angeles.
Zdravo, gospoðice Klint, samo vas zovem da vam javim da na žalost nismo u moguænosti da pozovemo vašu kæerku, Hanu, u Los Anðeles.
L'ho appena sentita minacciare di morte il signor Solomon e poi minacciare di morte sua figlia a Chicago.
Upravo sam èuo da ste pretili ubistvom g. Solomonu a onda pretili da æete ubiti njegovu æerku u Èikagu.
Pare che sia stata mia figlia a rubare la collana e che abbia incolpato vostra figlia.
Izgleda da je moj æerka ukrala ogrlicu i okrivila vašu æerku.
Se vuoi toglierlo di mezzo, devi convincere tua figlia a venire qui a dire la verità su ciò che ha visto.
Ako želiš nešto da se uradi, reci kæerki da kaže šta je videla.
Nonna, fai finta di esserci tu in questa storia e che fosse tua figlia a essersene andata.
Bako. Bako, pretvaraj se da si ti u toj prièi, a ona je tvoja kæerka. I da je otišla.
E quando io non sarò presente, sarà mia figlia a parlare per me.
A kad mene nema, reè æe imati moja kæerka.
E gli ho chiesto perché lo avesse fatto e mi disse, "È stata mia figlia a spingermi a farlo.
Pitala sam ga zašto je to učinio, a on je rekao: "Uradio sam to zbog svoje ćerke.
Questa è mia figlia a circa due mesi.
Ovo je moja ćerka kada je imala oko dva meseca.
Gli Israeliti avevano giurato a Mizpa: «Nessuno di noi darà in moglie la figlia a un Beniaminita
A sinovi Izrailjevi behu se zakleli u Mispi rekavši: Nijedan izmedju nas da ne da kćeri svoje za ženu sinu Venijaminovom.
Ioas re di Israele fece rispondere ad Amazia re di Giuda: «Il cardo del Libano mandò a dire al cedro del Libano: Dà in moglie tua figlia a mio figlio.
A Joas car Izrailjev posla k Amasiji caru Judinom i poruči mu: Trn na Livanu posla ka kedru na Livanu, i poruči: Daj svoju kćer sinu mom za ženu.
6.5617890357971s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vratite mi moju kæerku a ja æu vama dati Latifa. 